இன்று ஒதுங்கிய பாக்கிஸ்தானி ஹோட்டலின் கல்லாவில் இருந்த பஞ்சாபிக்கு பழைய இந்திப் பாடல்களின்மேல் இத்தனை மோகம் ஏனென்று தெரியவில்லை. கரகர ஒலியமைப்பில் வலுக்கட்டாயமாக தில் புகாரே ஆரே ஆரே ஆரே (ஜுவல் தீ·ப்) பாடலை ஓடவிட்டிருந்தார். 'ஆசாத், ஏதோ தமிழ்ப் பாட்டு ட்யூன் மாதிரி இருக்கே' 'ஆமா அண்ணே. "நாணத்தாலே கால்கள் பின்னப் பின்ன .நடத்தும் நாடகம் என்ன" - சி.ஐ.டி. சங்கர். அனேகமா மியூசிக்கு வேதா வாத்தான் இருக்கணும்' இந்தி - தமிழ் 'சுட்ட' மெட்டுகளைப் பட்டியலிட்டால் தோண்டத்தோண்ட வந்துகொண்டே இருக்கும். அறுபதுகளில் நாம் சுட்டோம். எண்பதுகளில் அவர்கள் சுட்டார்கள். தொண்ணூறுகளில் அவர்கள் இன்னமும் அதிகமாகச் சுட்டார்கள். இரண்டாயிரத்தில் சுட்ட பழங்கள் புளித்துவிட்டனவோ என்னவோ, சுட்டவை கேட்கக்கிடைக்கவில்லை. 'தில்லானா தில்லானா' வை வடக்கத்தியர்கள் சுட்டு 'தீவானா தீவானா' வாக மாற்றியதற்குப் பிறகு வேறு எதுவும் சுடப்பட்டதா என்பது தெரியவில்லை. குன்குனாரரேஹை பவ்ரே கில்ரஹே ஹைன் கலி கலி (ஆராதனா) எங்கள் வீட்டுத் தங்கத் தேரில் இந்த மாதம் திருவிழா திருவிழா (அருணோதயம்?) ராதை...