எண்ணம்

ஆங்கிலக் கலப்பில் என்றைக்குமே ஆசிபுக்கு விருப்பம் இருந்ததில்லை; தேவைக்குஆங்கிலம் கலப்பதில் தவறில்லை என்னும் எண்ணம் கொண்டவன் நான். ஏதோ ஒரு விளையாட்டான நினைப்பில் பாடுவோர் பாடினாலுக்கு ரீமிக்ஸ் வரிகள் எழுதினால் என்ன எனத் தோன்றியது. ஆசிபும் பாடினார், ஆனாலும் கோபத்தைப் பாடலிலேயே வெளிப்படுத்தினார், சல்தா ஹை. பாடல் நன்றாக வந்திருப்பதாக எனது எண்ணம். * வழமையான வர்ணமெட்டுகள் மறுகலவையில் பாடப்படும்போது அங்கே இங்கே நீட்டி சுருக்கி வளைத்து நெளிந்துதான் வார்த்தைகள் உச்சரிக்கப்படுகின்றன. அதன்போக்கில் கொஞ்சமும், ஆங்கிலம் கலந்து எழுதியதால் அதன்போக்கில் கொஞ்சமும் வார்த்தைகள் சென்றதால், ஓரிரு இடங்களில் தத்தகாரத்துக்காக நிரையசையின் பாதியைக் கூட நெடில் போலாக்கிப் பாடுவதும், நெடில் நேரசையைக் குறில் போலாக்கிப் பாடுவதும் பாடுபவரின் பாணியைப் பொறுத்து இந்த மறுகலவையில் அமையக் கூடும். மறுகலவை பாடுவோர்க்கான சில குறிப்புகள்: 1. 'ட', 'ண' இவற்றை உச்சரிக்கும்போது நுனிநா மேலண்ணத்தின் நடுவில் படாமல் பற்களும் ஈறுகளும் இணையும் இடத்தில் படவேண்டும். 2. குற்றியலுகரம் என்ற ஒன்று இருப்பதாகவே காட்டிக்கொள்ளக் கூ...

அன்புடையீர், நீண்ட நாள்களாகவே இந்தப் பாடலை நாம் எழுதிப் பார்த்தால் என்ன என நினைத்ததுண்டு. அதற்கான வேளை இப்போதுதான் வந்தது. பண்புடன் கூகுள் குழுமத்தில் சகோதரி ஷைலஜா அவர்கள் பாடல் வேண்டுமெனக் கேட்டதும், பி.சுசீலாவின் பாடல் எனச் சொல்லிவிட்டு இதனைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். கவியரசர் எழுதியதற்கு இணையாக என்னால் தரவியலாதென்றாலும், அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட சந்தத்தில் நானும் எழுதும் மகிழ்வால் மனமொன்றி எழுதினேன். கண்ணதாசன் வரிகளிலிருந்து 'தோழி'யை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டேன் (என்னதான் இருந்தாலும் தோழி அல்லவா, அத்த்னை எளிதில் விட்டுவிட முடியுமா?). நாற்பதாண்டுகளாக காற்றில் கலந்திருக்கும் பாடல், வரிகளெல்லாம் அனைவருக்கும் அத்துப்படியாயிருக்கும். அந்த வரிகளுக்கு மாற்று எழுதுகையில் பெரிய பொறுப்பு எனக்கிருப்பதாக உணர்ந்தேன். பழைய வரிகள் நினைவில் பதிந்து போயிருப்பதால் நண்பர்கள் படிக்கையில், கேட்கையில் எனது வரிகளில் கொஞ்சம் அன்னியம் தொனிக்க வாய்ப்பு உண்டு. ***** இதோ பாடல்... பொன்மனம் கொண்டானடி பொன்மனம் கொண்டானடி - தோழி காஞ்சியிலே வளர்ந்து கலைகளிலே சிறந்த பொன்மனம் கொண்டானடி - தோழி காஞ்சியிலே வளர்ந்து கலைகளில...

அன்புடையீர், நண்பர் ரஜினி ராம்கி அவர்கள் இந்தத் தொடருக்கு என்னை அழைத்தார். சினிமா தொடர்பான எனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த அழைத்த அவருக்கு எனது நன்றிகள். எந்த வயதில் சினிமா பார்க்க ஆரம்பித்தீர்கள்? நினைவுதெரிந்து கண்ட முதல் சினிமா? என்ன உணர்ந்தீர்கள்? குழந்தைப் பருவம் முதலே. எங்கள் வீட்டுப் பிள்ளையை காசினோ திரையரங்கில் பார்த்த கையோடு வாப்பாவை புகாரிக்குப் போகச்சொல்லி எம்.ஜி.ஆர். சாப்பிடுவதுபோல் கோழிக்கறி தின்றால்தான் ஆயிற்று என அழிச்சாட்டியம் செய்திருக்கிறேனாம், வாப்பா அடிக்கடி நினைவுகூர்வார், அவரது இறுதி நாள்களிலும் நினைவுகூர்ந்தார். நினைவு தெரிந்து பார்த்த படமென்றால், சிவந்த மண். சென்னை - குளோப் திரையரங்கத்தில் காட்சி துவங்கிய பின்னரே அரங்கிற்குள் சென்றோம். எவ்வளவு நேரம் காட்சி சென்றுவிட்டது என அடுத்தவரிடம் வாப்பா வினவியதாக நினைவில் இல்லை. திரையரங்கத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லும் வழக்கம் வாப்பாவிற்கு இருந்தது. 2. கடைசியாக அரங்கில் அமர்ந்து பார்த்த தமிழ் சினிமா? தசாவதாரம். துபாய் கேலரியாவில் பார்த்தேன். படம் வெளியாகும் நாளன்று இரவு இரண்டுமணிக் காட்சிக்கு சீட்டு கிடைத்தது. தாமதமாகத்தான்...